日文網站與英文網站的網頁設計，有哪些不同？

由於亞洲市場的擴張，因此很多用戶迫切需要在架設網站，銷售商品與服務中吸引更多的受眾。在當今的網頁設計中，受眾的印象對企業的成功中起著至關重要的作用。但是，如何適應不同文化背景的消費者的審美觀念，這可能對任何行銷人員都構成挑戰。

今天，我就帶大家了解下日文網站和英文網站設計的區別，幫助你在跨國貿易中少走彎路。

網頁設計理念的不同

在西方，一種普遍的印像是，日文網站的美感在於極簡主義：就像寧靜的禪宗花園和寧靜的廟宇。就像這個Strikingly日本用戶ラントリップ/Runtrip的網站，非常清新簡約。

圖片取自Strikingly用戶網站

但是，這只是硬幣的一面，而另一面顯示的城市景觀以明亮的霓虹燈廣告轟炸了觀眾。日本美學的這種二重性也轉化為網站設計內容的不同。

接下來，我們將討論日文網站設計的特徵，研究使它們與眾不同的原因以及與英文網站之間差異的原因。你也可以點擊這裡查看更多有關 Strikingly 用戶的範例

圖片取自Strikingly產品

日文網站的特徵和區別

日本網頁設計有許多獨特而優雅的功能，它們與其他網站截然不同。這些特徵包括使用大量文本，排版細密，用色彩顯示較小的圖形，以可愛的字體為特徵，對比鮮明的顏色以及使用Flash動畫。

網頁設計中文字內容的不同

與日文網站不同，一些英文網站更喜歡較少的文字，“Less is more”理念貫穿始終。大字體和圖像用於強調該公司的特色產品，並簡要說明其說明。CTA按鈕通常用於引導用戶獲得有關這些產品的更多資訊。而且，網站通常使用幾種代表其公司的顏色，類似於下面的Strikingly英文網站Two Little Bells，該網站採用了簡單的色彩方案。

圖片取自Strikingly用戶網站

但在日文網站中，卻不是這樣。文本的廣泛使用歸因於語言本身的性質。與英語字母相反，日語字符本質上是徽標圖形。因此，當它們組合在一起時，它們會建立佔用更少空間並賦予更多含義的單詞。因此，看似幾個句子的內容實際上可能是整個段落，就像這個Strikingly用戶的網站農山漁村。

圖片取自Strikingly用戶網站

如此大量使用文字的另一個主要原因是需要說服買家。正如這個網站上顯示的那樣，特色產品幾乎佔據了網站一半的空間。較小的圖像用於為公告，新聞和選單項騰出空間。除了具有較大字體的特色產品名稱之外，網站上的其他資訊也是較小的字體。

圖片取自Strikingly用戶網站

與許多西方買家不同，日本消費者在購買商品之前需要大量細節和說服力。因此，訪問者無需滾動或經歷一系列步驟和按鈕就可以訪問資訊。反過來，這導致日本網站使用了資訊佈局和字體，從而為他們促銷的產品的詳細資訊提供了更多的空間。

網頁設計中排版佈局不同

此外，日本網頁設計如此不同的另一個原因是元素的放置。從休閒的角度來看，很容易看出日本的網頁設計缺乏負面空間。這導致人們感覺到，包括文本和圖片在內的各種Web元素都被壓縮到一個很小的空間中。你也可以點擊這裡瞭解更多的網頁版面設計怎麼做。

這可以用日本人的文化來解釋，也許是因為日本人不願浪費自己的房屋或在盤子上，結果，這種資源利用文化滲透到了他們的數字世界中，並確定可以把空間利用到極致，這才肯罷休。就像這個Strikingly用戶的範例，排布非常緊密，但絲毫沒有不適感。

圖片取自Strikingly用戶網站

網頁設計中圖形元素和貼圖的不同

日本網站上使用的圖片大小和數量也使它們在西方同行中脫穎而出。英文網站使用大尺寸和高分辨率的圖像，從而提高了網站的美觀度並改善了其影響力。與之相反的是日本網站。日本網站在各個位置使用小型和低分辨率的圖片。比如下面這個來自仙台的Strikingly用戶一番五郎仙台餃子酒場食むすび，你或許會問，這真的好嗎？

圖片取自Strikingly用戶網站

這些圖片並不多，並且主要出於速度目的才放置它們的。根據一項研究，發現如果在線用戶在3秒鐘內未打開，則在線用戶很可能會離開該網站。日本人對此更加重視。因此，保持流暢的體驗非常關鍵。這可以通過確保通過優化文本和圖像的使用來確保盡快加載網頁來達到。Strikingly現已支援頂部和底部添加圖片，點擊這裡即可了解更多。