隨著經濟全球化的發展，各企業如果想做大品牌，就不能只滿足於國內市場。現在越來越多企業開始思考拓寬海外市場了，這是一個很好的思路，不過若想把品牌和業務發展到海外，就要好好利用網路來為自己造勢、引流。所以，至少一個官方網站是不可少的，今天我就給大家來講解一下，建立多語言網站的相關知識。
文章大綱：
- 多語言網站是是什麼？
- 建立多語言網站的三大優勢
- 建立多語言網站的注意事項
一、多語言網站是什麼？
當企業想要開拓海外市場時，都會有著建立多語系網站的需求。其實，多語言網站是指網站所支持的網頁語言中包含兩種或以上的多國語言。比如涉及台日合作的電子商務企業一般會有繁體中文和日文的版本的網站，法國的公司很多會有法語和英文版本等等。下圖的Strikingly就是一個多語言網站的範例，Strikingly 架站系統不僅有中文的兩個版本：繁體中文和簡體中文，同時還支援英文、法文、西班牙文、葡萄牙文等各個國家和地區的語言。
二、建立多語言網站的三大優勢
可能有的人會問了，現在的網頁翻譯軟體那麼多，市面上充斥著各式各樣的翻譯工具，對於會瀏覽多國語言網頁的人，也能夠透過附加應用程式在 Chrome 瀏覽器上加入 Google 翻譯功能進行語系轉換，那麼企業搭建多語言網站能起到什麼作用呢？
事實上，利用翻譯軟體進行語系轉換還是存在著一些弊端，即時翻譯會將網站翻譯得十分生硬，甚至還會有疏漏，無法正確地將網站想傳遞的東西高品質地呈現。所以，網站要想擴大影響力，獲取全球客戶，那麼建立一個多語言網站是一個很好的選擇，可以讓各國用戶都能順利訪問並看懂你的品牌、業務。多語言網站有很多優勢，主要在於以下3點：
1.提升企業形象
架設一個多語種的網站，可以在客戶心中樹立起跨國公司的良好印象，客戶的信任度、合作慾望也會更高。下圖就是個比較成功的多語言網站案例，透過Strikingly架設了英語、法語的網站，同步介紹業務，便於企業開拓更廣泛的國際市場。
點擊這裡了解企業如何走向全球化，國際銷售您的線上商店。
2.獲取更多流量
你的網站語種越多，覆蓋的人群就越大。試想一下，如果你的網站能讓中、英、德、法、日等使用多種語言的人看到，那曝光量和獲取的流量肯定要比只有一個中文網站多。而且，搜尋引擎（例如google）有各種語種的本地化子站，本地語言的關鍵詞有更多的機會排名在英語關鍵詞前面，你的網站語種越多，從搜尋引擎得到的曝光機會也越多。
3.搶佔國際新興市場
據統計，世界上還有約 40 億人口無法上網。他們通常受教育程度較低，但隨著網路發展，這些地方的人群也會漸漸開始接觸網路。因此可以想見，對於這類人群來說，母語網站將比英語網站更受歡迎。所以商家儘早架設多語種網站可以提前佈局市場，佔據先機。
需要注意的是，做多語言網站盡量不要中外文混排，而應該是一個語言對應一種網站版本，這樣才能讓訪客看得舒服。你甚至可以在你的網站中加入適當的英國俚語使讀者感覺更親切。
三、建立多語言網站的注意事項
- 注意多語系轉換的網頁設計與排版問題
由於同一個各語系的文字、字距等不同，所以視覺呈現效果也會不同。舉個例子，比如在網頁設計中英文與中文轉換的一個區別：註冊和sign in，前者中文占4個字元，後者介面設計中英文占6個字元，很容易產生排版上的問題。所以，在多語系網站架設完成後不要忘記對網頁設計與排版進行校對和檢查。
- 選擇一個成熟有經驗的多語系網站設計平臺
選擇一個優秀的多語系網站設計公司為你提供技術支持非常重要，可以幫你減少很多不必要的麻煩與疏漏。在這裡，對於有著架設多語系網站需求的你，我十分推薦你使用Strikingly智慧架站系統，擁有著大量精美的範本，不需要花時間學習任何程式知識，只需直接選個自助架站範本，再根據自身需求添加各種功能版塊、植入圖片就好，輕輕鬆松，如同堆積木一樣，就可以搭建出一個品質不錯的網站！
同時Strikingly架站還具有很好的的口碑，產品設計和技術團隊來自矽谷，技術水準、售後服務也比較有保，Strikingly的客戶來自全球各地，你可以點擊這裡查看來自300萬用戶的範例噢。
最重要的是，Strikingly架站擁有建立多語言網站的神器：語言轉換器（這個功能是專業版和企業版用戶才能使用哦）
Strikingly網站功能文字支持 7 種語言，如果你已經在Strikingly建設好不同語言的網站後，你可以選擇語言轉化器將多個語言版本的網站關聯起來！十分方便！
想知道英文網站和中文網站的網頁設計，有哪些不同？這篇文章能幫到你！
如果你想在架設網頁時節省成本，那麼你可以試試Strikingly的自製網頁！你無需花費額外的金錢購買網域以及伺服器，僅僅十幾分鐘就可以完成網頁設計了，點擊這裡了解如何在Strikingly自製網頁？
