成為一名優秀的文案寫手對你的語言天賦要求很高，但這並不意味著你必須時刻遵循那些無聊的正統語言規則和模式。尤其是當你在創建行銷內容時，你完全可以在展示你的專業程度的同時加入一些詼諧的，輕鬆的語句。因為行銷內容不同於撰寫人物傳記或非常正式的官方電子信件，你的最終目的只是需要捉住讀者的眼球並讓他們成功了解你想要傳達的訊息，所以使用點英國俚語絕對無傷大雅。
打個比方，如果你想寫出一篇引人注目的產品描述或行銷文案，你首先必須讓讀者感到你的言語中透露著親切，他們不應該對你的文字感到壓迫或任何不舒服的感覺。所以，試著將你的文案與你的日常生活經歷聯繫起來，以便讓讀者感到舒適，且更願意繼續了解你的內容。想達成以上效果，英國俚語絕對是再適合不過的氣氛調節器。但是，凡事都要有度，你必須確保你在你的內容裡加入適量且意義匹配的英國俚語。這聽起來b易，但是做起來卻難呀！顯得刻薄生疏，度滿則顯得刻意，那到底要如何找到合適的度呢？在回答這個問題之前，讓我們先定義一下英國俚語到底是什麼。
文章綱要：
1. 什麼是英國俚語？
2. 什麼時候可以使用英國俚語？
3. 如何使用Strikingly架出有英國俚語元素的網站？
4. 文章總結
1. 什麼是英國俚語？
英國俚語指的是那些非正式的英國術語，通常口語多於書面語，英國人使用居多。但是因為這些英國俚語聽起來非常親切且詼諧，所以來自南非，澳大利亞和新西蘭等其他一些國家的人有時也會使用英國俚語。事實上，加拿大俚語也有點類似於英國俚語，你很難在英國俚語和加拿大俚語之間劃清界限。要注意的是，英國俚語的詞句也一直在變化，年輕人不斷地想出新的單詞和短語，當他們經常使用它們時，這些單詞或短語就會被添加到英國俚語中。一些常見的英國俚語如下：
- Bloke - “Bloke”相當於美式英語中的“dude”。意思是“男人/兄弟”。
- Brass monkey - 用來指極冷的天氣。
- To leg it - 這個詞的意思是逃跑，通常指的是因為一些麻煩而需要逃跑。
- To crack on - 意味著開始或繼續某事。
- All to pot - 指一種情況超出你的控制並慘遭失敗。
- A cuppa - 這是“a cup of tea”的縮寫。這通常指的是茶，畢竟英國人確實很喜歡他們的茶。
圖片取自Strikingly用戶網站
2. 什麼時候可以使用英國俚語？
英國俚語雖然非正式用語，但並不總是粗俗或難登大雅。事實上，一些英國俚語可以讓你的表達更為流暢，且通俗易懂，以至人們根本忘了它們是英國俚語而非正式英語。所以如果你想要在你的文案中使用它們，請不必過分擔心，只要確保使用得當，英國俚語絕對能讓你的文案錦上添花。但是請務必注意下面這三個主要元素，來減低你使用非正式語言可能帶來的風險：
- 你銷售的產品類型
- 你的目標受眾是誰
- 你使用什麼社群媒體來發布該內容
在任何行銷內容中使用英國俚語的一個最明顯的風險就是所有英國俚語都有過時和被淘汰的危機。所以可能導致以下這種情況：你在網上發布一些東西來推銷你的業務，並且在其中包含了你不知道，但它正處於過時的邊緣的一些英國俚語。然後過兩三個月後（即此英國俚語已然被淘汰時），你可能會覺得這篇內容讀起來很傻。更重要的是你需要清楚你的目標受眾是誰，掌握他們的年齡段尤為重要。老年人通常不太習慣使用英國俚語交談。顯然，如果你在輪椅廣告中使用俚語，目標受眾根本不會覺得親切，這甚至有點不合適。
圖片取自Strikingly用戶網站
你可以在以下內容添加英國俚語：
- 社群媒體帖子
假設你正在運營一個電子商務網站，為了充分推廣你的在線商店，你可能會在社群媒體上發布和宣傳你販售的產品。在這種情況下，你可以隨意使用非常友好的口語，你甚至可以在其中加入一些英國俚語。當你用友善的態度與客戶進行交談時，他們會與你產生更多共鳴，因此你將能夠更有效地傳達你的訊息。
- 生活/任何休閒主題部落格
你可能知道撰寫部落格文章的最佳方式是使用輕鬆愉快的對話語氣。但有時，完全按照你說話的方式寫作可能會有風險。讓你的讀者透過你詼諧有趣的語句與你產生共鳴是一回事，但過於放鬆以至於你開始以一種他們感到被冒犯的方式使用英國俚語又是另一回事，你需要懂得衡量這兩者之間的不同。
圖片取自Strikingly用戶網站
盡量不要在以下內容添加英國俚語：
- 談論專業服務/產品時
如果你從事的行業是販售專業服務或涉及敏感元素的產品時，請盡量避免使用英國俚語，過於放鬆對你的專業形象沒有任何幫助，可能還會讓客戶感到反感。比如醫療設備或提供財務諮詢的服務，你的服務目的是解決人們與健康或金錢有關的問題。大多數人不喜歡被陌生人大肆討論自己的隱私，無論是他們的財務狀況或健康問題，所以請不要在這種情況下濫用英國俚語。如果你在一篇宣傳金融諮詢服務的文章中使用英國俚語，讀者可能會覺得你更像是在嘲笑或諷刺他們，而不是為他們提供有效管理財務的解決方案。
- 企業/品牌官方網站
這並不意味著你完全不能在企業網站上使用英國俚語，我們這裡提到的是“盡量不要”。除非你可以100%確定你使用的英國俚語完全不可能冒犯任何人，或你的客戶絕對只會從中獲得正面情緒。不然請千萬不要隨意嘗試，因為你無法確保你網站的下一個訪客是個怎麼樣的人，他們在看到這些英國俚語時是否會感覺被冒犯或者質疑你品牌的專業度與可信度。
3. 如何使用Strikingly架出有英國俚語元素的網站？
如果你太習慣於在日常對話中使用英國俚語，以至於你根本無法避免在你編寫的任何行銷內容中使用它，那麼有一種方法至少可以降低這樣做所涉及的風險，那就是在使用英國俚語的同時添加表情符號相結合，直接表明你的心情，製造一種真正輕鬆的氛圍，避免讀者過度解讀或誤讀。 表情符號可以成為調節寫作語氣的真正救星。有多種方法可以將表情符號插入網站的 HTML、CSS 和 JavaScript。該方法可能有點複雜，需要專業的網站開發人員來完成，但儘管如此，它是可能的，甚至可以使你的網站對觀眾更友好。
圖片取自Strikingly用戶網站
如果你資金有限，無法聘請專業的網站開發或管理團隊幫助你完成這些，不如考慮使用現成的網站架設器——Strikingly。它能使網站架設，設計與管理涉及的一切工作變得更加簡單且高效，最重要的是，考慮到許多小企業成本不足或預算不充裕的因素，Strikingly還貼心地準備了多種付費方案，你甚至可以免費擁有一個網站！當然，如果你希望最大程度開發你的網站潛能，我會建議你將帳號升級至Pro以享有更多專業功能。小提醒：Strikingly提供大量現成的網站模板，用戶即使毫無經驗也能輕鬆完成網站。如果你想獲得最簡單的網站架設體驗，請嘗試 Strikingly吧！你不需要任何程式甚至設計技能即可使用Strikingly構建網站。最好的部分是，你的網站將在短短幾天內準備就緒。而你需要做的就只是免費註冊一個Strikingly帳戶並開始使用。
圖片取自Strikingly產品
透過Strikingly內置編輯器更改你的網站內容也非常簡單。例如，之前你在網頁上使用了英國俚語但現在你想刪除它，你根本無需查看或更改程式碼，你只需點擊要編輯的部分輕鬆修改，然後再次發布就行了。但不要僅僅因為Strikingly非常易於使用就將其誤認為是僅適合商業初學者使用的工具。你知道嗎？全球已經有300萬用戶加入Strikingly，還使用它架出了數千家大型企業，其中包括 Tribewanted、Vencat Capital、Localwander 等。所以無論你是自由職業者，或是想要開展副業和在線銷販售一些產品的電商，Strikingly都能成為你的最佳合作夥伴。
4. 文章總結
這篇文章與你分享了英國俚語的含義，用處以及你能如何透過Strikingly輕鬆架設一個擁有英國俚語元素的網站。 當然，使用Strikingly的好處遠不止於此。當你在 Strikingly架設網站時，你還可以在同一平台內購買網域，獲得專業電子信箱，還可以輕鬆開啟部落格與根據業務需求建立線上商店。因此，它就像是一個能滿足你所有業務需求的一站式解決方案！還在等什麼？現在就加入Strikingly吧！如果對內容有疑問，可以透過 support@strikingly.com 與我們聯絡。
