隨著全球疫情逐漸緩和，對外貿易逐漸復甦，越來越多企業開始重視自己的英文外貿網站，畢竟這是重要的展示形象窗口和對外行銷管道。不過英文網站架設和中文網站還是有不小差異，需要注意很多細節。接下來小編就跟大家詳細科普一下網頁設計在面向英文訪客中的相關問題。
如果想知道為什麼要建立多語言網站？這篇文章能幫到你！
- 全球網頁設計一定要考慮訪客習慣
- 架設適應來自全球訪問速度的網站
- 使用符合當地文化的影片貼圖內容
- 全球網頁設計一定要考慮訪客習慣
- 網頁設計佈局適應客群瀏覽習慣
- 網頁設計色彩體現相同品牌調性
- 注意英文和中文字型大小的區別
- 應考慮來自全球用戶的瀏覽習慣
由於英文網站是面向國外客群，所以在進行英文架設網站的時候也要尊重他們的瀏覽習慣，在網站的布局、內容設計方面，都要盡量符合客戶的喜好。除了設計字型選用英文外，字型也要格外注意，一般是選擇 11 像素左右的大小更合適。英文字型在10像素的大小就能清晰顯示，但中文字型要15像素才比較理想。日文網站也有不同的要求，點擊這裡即可了解更多。
現在很多企業架設網站時都會選擇可以互譯的版本，想用中文就點擊中文版本，反之就點擊英文版本，而不同版本對字型要求也不同，所以在互譯中一定要注意字型。如果你是一個應徵者，要架設一個英文履歷網站，可以點擊這裡了解相關訊息。
顏色也很重要。很多網站喜歡用高飽和度甚至大紅大紫，以吸引眼球，但這種風格時間長了會讓人感覺非常不舒服，而且這種審美也已經落後了。現在大部分英文網站色彩都比較統一，不刺眼，所以你在設計的時候也要注意這一點，讓自己的英文網站符合現代審美，簡約而不簡單，顏色不要過於雜亂，要讓訪客看得舒服。Strikingly提供了一些範例，點擊這裡，你可以參考。
另外，國人的瀏覽習慣與西方是不一樣的，比如地址、稱謂、日期等，台灣是先大後小，而西方是先小後大。在網站設計中使用英文的時候，如果不注意這個就很容易犯錯。點擊這裡，可以瞭解外文獨立站的相關知識。
Strikingly的全球範例提供了來自世界各地的網站範例，點擊這裡可以參考。
- 架設適應來自全球訪問速度的網站
- 選擇全球訪問平均速度較快的架站平台
- 植入內容應考慮來自不同地區下載速度
- 在發佈後進行全球網際網路的速度測試
一般英文網站的訪客來自全球各地，而他們的網際網路速度也是不盡相同的。因此，為了覆蓋大多數訪客群體，你在架設網站時一定要注意適應來自全球用戶的訪問速度，這就需要你選擇一個訪問速度合適的架站平台。有關更多跨境電商的相關訊息，點擊這裡可以瞭解。
現在比較流行的架站工具有wordpress、Strikingly、wix、shopify等等。對於中文網站來說，一般是選擇國內的架站平台，這樣可以保證系統服務穩定，網頁打開順暢。不過如果是做英文網站，不僅訪問要順暢，在國外也要好用才對。
那麼英文網站架設哪家好呢？我個人更推薦Strikingly，在國內國外都很好用，操作簡單，設計美觀，既可以呈現出簡約且符合國外用戶審美的網站效果，後台又符合國內商家操作習慣，都是視覺化操作，所見即所得，非常適合新手。在註冊網域的時候，網域最好不要選擇中文，而是選擇縮寫或英文。點擊這裡瞭解有關於字型選擇的內容
- 使用符合當地文化的影片貼圖內容
- 注意使用的影片和貼圖符合當地法律要求
- 注意植入的內容應適應當地的文化和背景
- 使用網頁設計內容時應盡量避免宗教背景
在一些國家，在網路上植入相關內容是有比較特殊的法律要求的。比如在大陸，就存在“廣告法”的相關要求，如果你不遵守法律，你就會面臨著高額處罰的風險。不要問小編是怎麼知道的，因為小編前兩天剛被罰過。除此之外，在國外也有相關的內容分級法律也需要注意，你可以在Google上在當地的子站上進行搜尋。
架設一個符合當地文化背景的多語言網頁也是一門藝術。這就需要在植入內容時關注當地的文化和背景。比如，如果你的網站主要是面向印度客戶，你就要考慮配圖和背景色要符合當地客群的審美。無論是logo、banner還是網頁佈局，你可以使用一些金色元素，植入一些印度風格的貼圖和景物。
此外，宗教一直以來都是我們在網頁設計中需要避免的內容。如果你的英文網頁主要是面向全球客群的落地頁，那麼你就需要避免你的英文網頁存在宗教爭議內容。由於現在世界上還有很多宗教衝突，如果你架站不慎植入了宗教相關內容，一不小心就會掉進輿論漩渦。除了英文網頁之外，在不同的多語言網頁設計也應注意這個問題。一個公司——即便在不同的網頁設計中，你也要保證你的品牌調性相同。
最後再來跟大家介紹下中英文網站架設多少錢的問題。這就要看你的具體需求了，使用自助架站系統的話，通常需求的功能越多，價格越高，不過一般都在幾百到幾千新台幣之間。以Strikingly的價格為例，如果你要求不高，這個平台提供免費架站版本，現在註冊還能無責任免費試用14天進階版功能。這個成本要比客製化或組建團隊開發低很多很多，是一種很划算的架站方式。
不管是中文網站還是英文網站，都要以客戶為先，重視客戶的瀏覽體驗，並及時根據他們的意見來修改維護網站，這樣才能發揮網站的作用，在架設網站中做出一個真正有價值的英文網站。
如果你打算開始架設自己的英文網站了，那麼首先要瞭解的就是如何設計英文網站了，只有設計的網站足夠吸引人，能注意到你的網站的人就會變多，久而久之你的網站知名度就會增加了，如果你想瞭解英文網站該如何設計，點擊查看這篇文章就行了！
